Apie mus

UAB "Virtualus-Vertimai" – tai jaunų, gabių ir ryžtingų žmonių komanda, kokybiškai atliekanti įvairaus pobūdžio vertimus iš/į įvairias Europos ir Azijos šalių kalbas.

UAB "Virtualus-Vertimai" dirba kvalifikuoti ir gerai savo darbą išmanantys vertėjai ir redaktoriai, turintys mažiausiai 5 metų darbo patirtį. Kiekvienam projektui mes rūpestingai parenkame vertėjų ir redaktorių komandą, todėl galime pasiūlyti tikslų ir kokybišką bet kokio sudėtingumo, bet kokios temos ar specifikos tekstų vertimą.

Technologijos kol kas dar negali pakeisti kvalifikuoto žmogaus darbo, nes automatinės vertimų programos nesugeba suvokti konteksto ir vertimo niuansų. Tačiau kompiuterinės vertimo priemonės ir vertimo atminties technologijos yra naudingos apdorojant besikartojantį tekstą ir užtikrinant jo nuoseklumą. Mes naudojame šias technologijas, kad vertimai būtų ne tik tikslūs, bet ir atitiktų originalų maketą.

Verčiame šių sričių tekstus: įrengimų montavimas ir įrengimų prietaisų konstravimas, lengvųjų automobilių eksploatacija, draudimas, aviacija, architektūra, namų ir biurų technologija, geologija, baldai, miško medžiagos ir medienos perdirbimo pramonė, menai, istorija, filosofija, kompiuterinės technologijos, interneto svetainė (tinklalapiai), medicina, kosmetologija ir farmakologija, biologija, tarptautinio turizmo verslas, muzika, farmacija, marketingas, reklama, laivyba, muitinės ir emigracija, tekstilė ir dizainas, prekyba, pakuotė, finansai, bankininkystė, chemija, ekologija, ekonomika, elektronika, metrologija, standartizacija, sisteminė kokybė, verslo ir juridiniai dokumentai, sutarčių vertimas, įstatymų leidyba ir kt. Vertimus tvirtiname notariškai.

Mūsų klientai pasitiki mumis. Jie yra ne tik mūsų partneriai, bet ir geri draugai.

Tapkite ir Jūs mūsų draugais!